Chicago Traffic Department officials said on Tuesday they will not deploy a new traffic management strategy that would include using “faster, more aggressive” enforcement tactics against drivers who are speeding,